Live-textning i undervisning

Anledningarna att använda live-textning i undervisningen kan vara flera. Kanske är det ett absolut behov, när en student har nedsatt hörsel. Men det kan också vara bra att erbjuda textning till studenter som föredrar att få undervisningen textad oavsett orsak.

Använd Presentera Live i PowerPoint under föreläsningar

Under en föreläsning, online eller i sal, kan du dela din PowerPoint-presentation live. Studenterna kan då välja att koppla upp till dina presentationsbilder via dator, surfplatta eller smartphone. De som anslutit via egen enhet kan välja vilket språk de vill få undertexten på. Det finns över 60 språk att välja mellan. Presentera live har också fördelen att studenterna kan bläddra bakåt (men inte framåt) i presentationen samt läsa all tidigare textremsa.

De som inte är intresserade av att se föreläsningen textad kan låta bli att koppla upp sig till live-läget och bara delta i föreläsningen som vanligt.

I filmen visar Kevin Stratvert hur man använder Presentera Live.

Tänk på

De som använder Presentera live kommer bara att få textning på det du säger. När det uppstår samtal så behöver du upprepa det deltagaren just har sagt om det ska synas i text. Om föreläsningen ska innehålla mycket dialog rekommenterar jag därför Teams liveundertexter istället…

Använd Teams liveundertexter under seminarier

Med en enkel knapptryckning kan deltagare i ett teams-möte aktivera live-textning. Att som sägs i mötet kommer då att textas i realtid.

I skrivande stund finns live-text i Teams på 28 språk, bland annat svenska och engelska. För aktuell information se Microsofts artikel Use live captions in a Teams meeting.

I filmen visar Mike Tholfsen hur du använder Teams liveundertexter.

Tips för att göra live-textningen så korrekt som möjligt

  • Tala tydligt och ej för snabbt.
  • Tala en i taget.
  • Använd en bra mikrofon och rikta ditt tal in i den.
  • Befinn dig i en lugn miljö utan bakgrundsljud.

Helt tom sida i PowerPoint

När man använder LiU-mallen så innehåller presentationssidorna ett sidhuvud med titel, datum och sidnummer, ett fält för rubrik samt LiU-loggan nere till vänster.

 

Men det är inte alltid som jag vill att varje presentationssida ska innehålla all den informationen. Särskilt om jag ska visa någon detaljrik grafik, till exempel ett diagram. Då föredrar jag en helt tom yta utan extra detaljer som “stör”.

 

I LiU-mallen så finns ingen helt tom sid-layout. Men det går att ta bort befintliga text-fält och dölja LiU-loggan när du har behov av det. Se i filmen hur jag gör:

 

 

Helt tom sida i PowerPoint from Stina Hellberg on Vimeo.

IKT i undervisning

Ska du spela in din föreläsning som en film? Då kan du få lite bra tips och idéer i den här filmen. Jag talar en del om hur du kan tänka för att undvika “Death by Powerpoint”, vilka olika inspelningsmöjligheter det finns och hur du kan hitta bilder som du har rätt att använda till din film. Jag går också igenom vad du kan tänka på rent praktiskt när du ska spela in ljudet.

Relaterade inlägg

Mycket nöje med din filminspelning!

/Emma

Spela in en föreläsning i PowerPoint

Du kan på ett enkelt sätt spela in din föreläsning direkt i PowerPoint och på så sätt låta dina studenter ta del av föreläsningen när de själva vill. Kanske är du intresserad av att använda dig av s.k. “Flipped Classroom” eller så har du en föreläsning på en distansutbildning? Då kan det här vara ett bra sätt.

Förberedelser

Det enda du behöver är PowerPoint och ett headset. För en bra ljudkvalitet är det bättre med ett headset än datorns inbyggda mikrofon. Använd gärna något av de inspelningsrum som Didacticum har på respektive Campus. Där finns dator, mikrofon och ibland även webbkamera ifall du vill spela in dig själv samtidigt.

Ha gärna ett manus eller stödord framför dig när du spelar in så du vet att du får med vad du tänkt dig till varje bild, utan allt för mycket upprepningar och stakningar. Tänk dock på att inte prassla med för mycket papper under inspelningen.

Nedan finns två filmer för olika versioner av Powerpoint, nyast överst.

Office 365

Videons längd: 6:56. Klicka här eller på Vimeologgan nere i hörnet om du vill se den i större format >>)

Äldre version av Office (2013-2019)

(Videons längd: 6:20. Klicka här eller på Vimeologgan nere i hörnet om du vill se den i större format >>)

Dela din föreläsning som film

Om din föreläsning ska läggas upp på t.ex. Lisam, Youtube eller Vimeo så ska du exportera den som en film i mp4-format. (Det framgår i filmen hur man gör). Lägg INTE ut ppt-filen på Lisam. I office för Mac går det tyvärr inte alltid att exportera till mp4. Använder du Mac, be snällt en kollega med PC att få sköta konverteringen på deras dator istället, eller använd någon av studiodatorerna.

Rekommenderad längd på filmer är runt 10-15 minuter, gärna kortare. Har du en längre föreläsning är det bättre att dela upp inspelningen i flera filmer/avsnitt. Det gör det lättare för studenterna att ta till sig materialet och fler kommer se hela ditt material.

OBS!
När du sparar din Powerpoint-fil – se till att spara i .pptx! Om du sparar i ett äldre format (om du t ex återanvänder en gammal presentation) och sparar så förlorar du ljudinspelningarna. Det kommer i så fall upp en varningsruta när du sparar. Avbryt och välj det nyaste formatet och spara din fil. På så vis har du kvar ljudinspelningarna och kan uppdatera valda delar längre fram vid behov.

Lycka till!

/Emma

PS: Lämna gärna en kommentar nedan om hur du brukar använda inspelade föreläsningar!